|
|---|
| TRANSLATION: |
|---|
| fógra = sign m4 |
| fógra = n advert(isement) m4 |
| fógra = n announcement m4 |
| fógra = n (announcement) notice m4 |
| fógra = n placard m4 |
| |
|---|
| USAGE: |
|---|
| fógra = declaration; communication; |
| fógra = notification; communication; |
| fógra fágála = notice to quit; |
| fógra a fháil = to receive notification; |
| fógra roimh ré = advance notice; |
| fógra deisiúcháin = a repairs notice; |
| fógra a thabhairt = to notify; |
| clárliosta, fógrán = catalogue, advertisement; |
| n fógra saineagraithe = classified advertisement; |
| fógra a fháil roimh ré = to receive prior notification; |
| fógraíocht mhíthreorach = misleading advertising; |
| fógraíocht ar na meáin uile = advertising by all media; |
| trí thairiscint a dhéanfar gan fógra = on motion made without notice; |
| fógra deisiúcháin, fógra gnóthaíochta = a repairs notice, a notice to treat; |
| ionadaí cuí-cheaptha, fógra fadtréimhse = a duly appointed representative, extended notice; |
| fógra faoin gcur-faoi-bhráid a fhoilsiú = to publish a notice of the submission; |
| ag an seoladh atá ar an bhfógra freasúra = at the address appearing on the notice of opposition; |
| fógra i dtaobh baol sáraithe a bheith ann = notice of potential infringement; |
| fógra a chuirfear suas in áit fheiceálach = to post a notice in a conspicuous place; |
| fógra toirmisc, pointe cónaisc san áitreabh = a prohibition notice, a connection point in the premises; |
| beidh an fógra faoi chlúdach agus faoi shéala = the notice shall be under cover and sealed; |
| déanfar fógra a dhaingniú go hiardain i scríbhinn = a notification shall subsequently be confirmed in writing; |
| ordachán, údarú, toiliú, iarratas, iarraidh, fógra = direction, authorisation, consent, application, request, notice; |
| ón dáta ar fógraíodh i... gur deonaíodh an phaitinn = after the date on which ... mentions the grant of the patent; |
| fógra den chruinniú ag a bhfuil an rún á thairgeadh = notice of the meeting at which the resolution is proposed; |
| suim fhorordaithe, a mbeidh an fógra ina teannta, a íoc = to make a payment of the prescribed amount, accompanied by the notice; |
| fógra i dtaobh ... a thabhairt do shealbhóir na paitinne = to give notice of ... to the proprietor of the patent; |
| fógra fadtréimhse, réamheolaire, bintiúraigh láithreacha = extended notice, a prospectus, existing debenture holders; |
| aon duine a aghloitfidh fógra a dhaingneofar faoin alt seo = a person who defaces a notice affixed under this section; |
| foirm, ábhar agus sonraí eile maidir le hiarratais agus fógraí = form, content and other details concerning applications and notifications; |
| fógra a chur á fhoilsiú san Iris á rá gur deonaíodh an deimhniú = to cause to be published in the Journal notice of the granting of the certificate; |
| fógra a thabhairt do gach ceann de na Páirtithe Conarthacha eile = to notify all other Contracting Parties; |
| ciorclán fógraíochta nó fógrán eile arna eisiúint chun an phobail = advertising circular or other advertisement issued to the public; |
| fógra a chur chuig ... gur críochnaíodh na nósanna imeachta is gá = to notify ... of the completion of the procedures necessary; |
| fógrán a bhfuil mórchosúlacht aige leis an sórt a bheidh sonraithe = an advertisement substantially similar to the description specified; |
| seolfaidh siad chun a chéile gan mhoill mhíchuí fógraí agus gearáin = without undue delay forward to each other notification and complaints; |
| an fógrán a chur in iúl d'aon cheadúnaí atá cláraithe faoin bpaitinn = to notify any registered licencee under the patent thereof; |
| beidh fógra scríofa leor-sheirbheáilte ar an morgáisteoir má dhéantar = a notice in writing shall be sufficiently served on the mortgagor if; |
| tar éis fógra a thabhairt i scríbhinn i dtaobh é a bheith gan chríochnú = after giving notice of the non-completion in writing; |
| maidir le hiarratais, cláruithe, fógraí, faisnéisí, ráitis, frithráitis = in respect of applications, registrations, notices, notifications, statements, counter-statements; |
