TYPE ENGLISH WORD(S)
TYPE IRISH WORD(S)

Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Over 26,000 words translated and put to use.
TYPE ENGLISH VERB
TYPE IRISH VERB

Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
1,400 English and 768 Irish verbs conjugated and translated.
>>duit<<
USAGE:
npl (orders) orduithe = directions;
Dia duit = how do you do?;
npl (orders) orduithe = instructions;
tuigim duit = I sympathize with you;
i gcead duit = with respect (to you);
vt fus: (come from) cárb as duit? = where do you come from?;
ní gá duit ... = you don't need to …;
cá bhfios duit? = how do you know?;
npl (UNIV) scrúduithe deiridh = finals;
duitse a thug mé é = I gave it to YOU;
ni mór duit dul ann = it's absolutely imperative you go;
b'fhiú duit dul ann = it would be worth your while to go;
orduithe míniúcháin = definition orders;
vi:  déanamh as duit féin = to fend for oneself;
go mbeannaí Dia duit = pleased to meet you;
"ceaduithe fanachta" = residence permit;
tráthnóna maith duit! = Good afternoon!;
ní fhóireann sin duit = that does not become you;
gurb amhlaidh duitse! = the same to you!;
samhlaigh duit féin é = try to visualize it;
cé a d'inis sin duit? = whoever told you that?;
clú a thabhú duit féin = to distinguish oneself;
na laghduithe leanúnacha = the successive reductions;
b'fhearr duit é a dhéanamh = you had better do it;
vt:  rud a sheiftiú (duit féin) = to wangle something (for oneself);
ní ceart duit é a dhéanamh = you are wrong to do it;
is deas atá sé ag teacht duit = it suits you well;
níor chóir duit sin a dhéanamh = you must not or you mustn't do that;
cad é ag déanamh buartha duit? = what's worrying you?;
aidhm a leagan amach duit féin = to set oneself an objective;
thug mé duit or daoibh é = I gave it to you;
(after prep, in comparisons): duitse or daoibhse atá sé = it's for you;
n:  níl ann ach rud a samhlaíodh duit = it's a figment of your imagination;
orduithe atharthachta arna mionnú = affiliation orders when sworn;
níl maith (duit) a bheith ag gearán = it's no good complaining;
(impersonal : one): is mór an sochar duit an t-aer glan = fresh air does you good;
ní de do ghno é, ní bhaineann sé duit = it's none of your business;
d'fhonn méaduithe as cuimse a cheartú = to correct abnormal increases;
tráth méaduithe CEE ó ócáid go chéile = under the successive enlargements of the EEC;
is deas atá an gúna sin ag teacht duit = that dress is very flattering;
No results found!

Translation Forum
   Free Irish language translator forum at IrishGaelicTranslator.com